-
1 желтая майка лидера
Sports: yellow jersey (велосипедный спорт)Универсальный русско-английский словарь > желтая майка лидера
-
2 жёлтая майка лидера
adjgener. maillot jaune -
3 жёлтая майка лидера
вело. yellow / golden jersey -
4 майка
жTrikot n, Obertrikot n; Sporthemd n (см. ТЖ. майки)майка, гимнастическая — Turnleibchen n, Turntrikot n
майка лидера — вело Führungstrikot n, Trikot n des Spitzenreiters
майка лидера, жёлтая — вело gelbes Trikot n des Spitzenreiters
майка лучшего горного гонщика, зелёная — вело grünes Trikot n des besten Kletterers [des besten Bergfahrers]
майка самого активного гонщика, фиолетовая — вело violettes Trikot n des besten Prämiensprinters
майка чемпиона мира — вело Regenbogentrikot n
-
5 майка
-
6 жёлтая майка
-
7 maillot
m1) трико (танцора, балерины, акробата)2) майка, футболкаmaillot de corps — майка ( бельё)••maillot jaune — жёлтая майка лидера; лидер ( в велогонках)3) пелёнка; уст. свивальникenfant au maillot — младенец в пелёнках, грудной ребёнок4) уст. грудной ребёнок; младенчествоsortir du maillot — выйти из младенческого возраста; выйти из пелёнок -
8 leiderstrui
лидерская майка, майка лидера -
9 jersey
['ʤɜːzɪ]сущ.1)а) свитер, вязаная кофтаб) футболка, майка2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная ткань, джерси3) с.-х. джерсейская порода молочного скота -
10 yellow jersey
-
11 yellow jersey
желтая майка лидераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yellow jersey
-
12 das gelbe Trikot
арт. -
13 yellow
['jelou] adj1) жёлтый2) дешёвый, вульгарный, бульварный3) ревнивый: завистливый4) разг. трусливый5) азиат, жёлтый -
14 maillot jaune
сущ.общ. жёлтая майка лидера, лидер (в велогонках) -
15 Führungstrikot
nвело майка лидера -
16 Gelb
-
17 Spitzenreitertrikot
nвело майка лидера гонки -
18 yellow
['jeləu] 1. прил.1)а) жёлтыйSyn:б) желтокожий2) разг. трусливый, боязливыйHe has a yellow streak in him. — Он трусоват.
3) жёлтый, продажный, бульварный ( о прессе)2. сущ.1) желтизна, жёлтый цвет2) предмет, объект жёлтого цвета (желток, старая бумага, жёлтый цветок и т. п.)Syn:3) человек, принадлежащий к жёлтой расе4) жёлтая газета, бульварная газета5) разг. трусость3. гл.а) желтетьThe vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.
б) желтить -
19 yellow jersey
См. также в других словарях:
Майка (велоспорт) — Велосипедная майка специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом… … Википедия
МАЙКА — МАЙКА, и, жен. 1. Трикотажная, обычно нижняя, рубашка без рукавов и воротника [первонач. спортивная]. 2. То же, что футболка. Жёлтая м. (в велогонке: майка лидера). | уменьш. маечка, и, род. мн. чек, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Майка в красный горошек — (фр. Maillot à pois rouges) отличительная майка велогонщика, лидирующего … Википедия
МАЙКА — и; мн. род. маек, дат. майкам; ж. Трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом. Жёлтая м. лидера гонки. Надеть майку. Ходить в майке. Заправить майку в брюки. М. промокла от пота. ◁ Маечка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
майка — и; мн. род. ма/ек, дат. ма/йкам; ж. см. тж. маечка Трикотажная рубашка без рукавов и воротника с большим вырезом. Жёлтая ма/йка лидера гонки. Надеть майку. Ходить в майке. Заправить майку в брюки … Словарь многих выражений
Жёлтая майка — в велоспорте Жёлтая майка лидера отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент испол … Википедия
Желтая майка — Жёлтая майка Жёлтая майка лидера (фр. Maillot jaune) отличительная майка велогонщика, лидирующего в генеральной классификации. Впервые введена на Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках.[1]. Благодаря майке,… … Википедия
Велосипедная майка — Велосипедная майка (другое название джерси) специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды… … Википедия
Зелёная майка — … Википедия
Зеленая майка — Том Бонен в зелёной майке Тур де Франс . Зелёная майка (фр. Maillot vert) награда лучшему велосипедисту в зачете по очкам (лучшему спринтеру) на Тур Де Франс[1]. В Джиро д’Италия и Вуэльте майка достается лидеру в зачете горняков, то есть несет… … Википедия
«Гороховая» майка — Майка в красный горошек Майка в красный горошек (фр. Maillot à pois rouges) отличительная майка велогонщика, лидирующего в горных этапах. Впервые введена на Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках.[1].… … Википедия
